Albatross, rough, pitch, etichetta: il vocabolario del golf ha regole precise quanto il gioco stesso. Chi pratica già questo sport impara la terminologia sul campo; chi si avvicina per la prima volta ha bisogno di una guida chiara.
In questo dizionario del golf trovi i termini più importanti spiegati in modo semplice: scoprirai che un ostacolo d’acqua è diverso dall’acqua occasionale, che il putt è un colpo specifico e che il chip del golf e quello del poker condividono solo il verde sotto i piedi.
Nel golf, onore e swing convivono con un lessico tecnico ricco di termini in inglese: sapere cosa significano ti aiuta a capire le regole, seguire una partita e giocare meglio.
Dizionario del golf, ecco l’indice dei termini
1. A come Ace, acqua occasionale, address…
2. B come Backspin, backswing, birdie, bogey…
3. C come Caddie, chip, clubhouse…
4. D come Dimple, divot, dogleg…
5. E come Eagle, etichetta
6. F come Fade, fairway, flappa…
7. G come Gara a colpi, green, grip…
8. H come Handicap, hook…
9. L come Legni, lie, loft…
10. M come Major, marcatore…
11. N come Nap, nearest to the pin…
12. O come Onore
13. P come Par, pitch, putt…
14. R come Release, rough…
15. S come Sand, Score, Scratch…
16. T come Taglio, tee, top…
17. U come Up and Down
18. W come Wedge, wapple
19. V come Virgola
20. Y come Yips
A
Ace
Buca completata con un solo colpo dal tee. Sinonimo di hole-in-one.
Acqua Occasionale
Ristagno temporaneo di acqua sul campo, visibile prima o dopo che il giocatore abbia preso posizione, e non classificato come ostacolo d’acqua permanente.
Address
Posizione del giocatore davanti alla pallina prima di eseguire il colpo.
Albatross
Buca completata con tre colpi sotto il par. È uno dei risultati più rari nel golf..
Alps Tour
Terzo circuito professionistico europeo, dopo il DP World Tour e l’HotelPlanner Tour. È la palestra dei giovani professionisti nelle prime fasi della carriera. Il sito
Alza-Pitch
Piccolo attrezzo usato per riparare i segni (pitch) lasciati dalla pallina sul green. È buona pratica usarlo anche per riparare i segni lasciati da altri giocatori.
Asta della bandiera
Indicatore mobile posizionato al centro della buca per indicarne la posizione sul green.
B
Back-Spin
Effetto rotatorio all’indietro impresso alla pallina per frenarne la corsa dopo l’atterraggio sul green.
Backswing
Prima fase dello swing: braccia e bastone vengono portati all’indietro prima di colpire la pallina.
Bastoni
Gli attrezzi del golf, divisi in tre categorie: legni, ferri e putter. Una sacca completa può contenere fino a 14 bastoni (in inglese: clubs).
Birdie
Buca completata con un colpo in meno del par.
Bogey
Buca completata con un colpo in più del par.
Bounce
Angolo formato tra la suola del bastone e il terreno. Un bounce alto facilita i colpi su terreni morbidi o dalla sabbia.
Buca
Il tracciato completo dal tee al green. Un giro standard è composto da 18 buche. Una gara professionistico si sviluppa su quattro giri. Il termine indica anche la cavità circolare sul green (diametro 10,8 cm, profondità minima 10 cm), in inglese hole.
Bunker
Ostacolo di sabbia posizionato lungo il fairway o attorno al green per rendere il gioco più difficile. Richede un bastone specifico (sand wedge) per uscirne.
C
Caddie
Figura professionale che porta e gestisce i bastoni del giocatore durante la gara. Può fornire consigli tecnici sull’esecuzione del colpo.
Caddie Master
Responsabile dei caddie e, spesso, del deposito sacche e delle golf car.
Campo pratica
Area dedicata all’allenamento dei colpi lunghi. Detto anche Driving Range.
Challenge Tour (ora HotelPlanner Tour)
Secondo circuito professionistico europeo. È il trampolino di lancio verso il DP World Tour.
Chip
Colpo basso e rasoterra giocato nelle immediate vicinanze del green.
Club face
La parte della testa del bastone che entra in contatto con la pallina al momento dell’impatto.
Clubhouse
L’edificio principale del circolo di golf, sede dei servizi e degli spogliatoi.
Colpo
Qualsiasi movimento in avanti del bastone compiuto con l’intenzione di colpire la pallina.
Colpo di Penalità
Colpo aggiunto al punteggio del giocatore in seguito a un’infrazione alle regole.
Comitato
L’autorità responsabile di organizzare e dirigere la gara.
Compagno di gara
Il giocatore o i giocatori (massimo tre) con cui si condivide la partenza in una gara.
Compagno di gioco
Il giocatore che gioca nella stessa squadra (partner) durante una gara a coppie o a squadre.
Consiglio
Qualsiasi suggerimento che possa influenzare le scelte del giocatore durante la gara. Il consiglio da parte di un compagno di gioco o di gara è vietato dal regolamento.
C.O.R. (Coefficient of Restitution)
Rapporto tra la velocità della testa del bastone all’impatto e la velocità di partenza della pallina. Misura la perdita di energia tra bastone e pallina. USGA e R&A lo limitano a un massimo di 0,83.
D
Dimple
Le fossette sulla superficie della pallina da golf. Migliorano l’aerodinamica e ottimizzano la traiettoria di volo.
Divot
Zolla di terreno sollevata dalla testa del bastone durante un colpo. Buona educazione vuole che venga rimessa a posto o trattata con sabbia apposita.
Dog Leg
Buca con una curva pronunciata nel tracciato.
Doppio Bogey
Buca completata con due colpi in più del par.
Downswing
La fase discendente dello swing: dopo il backswing, braccia e bastone tornano verso la pallina per colpirla.
Draw
Colpo in cui la pallina percorre una traiettoria con leggera curva da destra verso sinistra (per un giocatore destrorso). Può essere intenzionale o meno.
Driver
Il legno numero 1, il bastone con la testa più grande e la canna più lunga. Serve per colpire la pallina il più lontano possibile, generalmente sul tee di partenza.
Driving Contest
Competizione che premia il giocatore capace di mandare la pallina più lontano.
Driving Range
Il campo pratica. Luogo dedicato all’allenamento dei colpi lunghi.
Drop
Procedura per rimettere in gioco una pallina: viene presa in mano e lasciata cadere. Dal 2019, con le nuove regole, il drop si effettua all’altezza delle ginocchia (in precedenza all’altezza delle spalle).
E
Eagle
Buca completata con due colpi in meno del par.
Etichetta
L’insieme delle norme di comportamento verso il campo e gli altri giocatori. Rispettare l’etichetta è uno degli aspetti più importanti del golf.
European Tour (oggi DP World Tour)
Il principale circuito professionistico europeo. Include tappe in Africa e Asia, rendendolo di fatto un circuito mondiale.
TUTTE LE NEWS SUL DP WORLD TOUR
F
Fade
Colpo in cui la pallina percorre una traiettoria diritta che termina con una leggera curva verso destra.
Fade-Slice
Variante estrema del fade: la curva finale verso destra diventa marcata e incontrollata (slice).
Fairway
La parte del campo tra il tee e il green con l’erba rasata corta. È la zona di gioco ideale.
Ferri
Una delle tre categorie di bastoni. La testa, un tempo in ferro, oggi è in acciaio o titanio. Numerati in base alla lunghezza e all’inclinazione della faccia: numeri bassi per distanze maggiori.
Finish
La posizione finale del giocatore al termine del colpo: statica, in equilibrio, con il peso spostato sul piede anteriore.
Flappa
Colpo sbagliato in cui la testa del bastone tocca il terreno prima della pallina. La pallina percorre una distanza minima, spesso rasoterra.
Flangia
La parte inferiore (suola) della testa del bastone.
Flyer
Colpo giocato dall’erba alta che vola più del previsto a causa della riduzione del backspin. Succede quando l’erba (o l’acqua) si interpone tra bastone e pallina all’impatto.
Follow-Through
Il movimento di braccia, corpo e bastone nella fase successiva all’impatto con la pallina.
Fuori limite
Area esterna ai confini del campo di gioco, segnalata da paletti bianchi o reti. La pallina che finisce fuori limite comporta una penalità.
G
Gara a buche (Match Play)
Formato di gara in cui ogni buca è una partita a sé. Vince chi conquista il maggior numero di buche.
Gara a colpi (Stroke Play)
Formato di gara in cui vince chi completa il giro nel minor numero di colpi totali.
Gara quattro palle (Fourball)
Gara a coppie in cui si utilizza il risultato migliore tra i due giocatori della stessa squadra su ogni buca.
Golf car
Veicolo elettrico usato per spostarsi sul percorso.
Green
L’area finale di ogni buca, con erba tagliata cortissima. Al centro si trova la buca (hole).
Green keeper
Il professionista responsabile della manutenzione e della cura del campo.
Grip
La parte superiore del bastone che si impugna. Indica anche il modo in cui si tiene il bastone.
Groove
Le scanalature sulla faccia del bastone. Servono a rimuovere erba e acqua all’impatto e a generare spin sulla pallina.
H
Handicap
Il numero di colpi concessi a un giocatore in base alla sua abilità. Permette a giocatori di livelli diversi di competere ad armi pari. Dal 2020 esiste un sistema di handicap mondiale unificato.
Hole in One
Buca completata con un solo colpo. Equivale all’ace.
Hook
Colpo in cui la pallina, colpita con la faccia del bastone chiusa, finisce con una traiettoria marcata verso sinistra.
K
Kick point
Il punto di massima flessione dello shaft (la canna del bastone). Detto anche Bend Point, influenza la traiettoria e la distanza del colpo.
L
Legni
Una delle tre categorie di bastoni. Si distinguono dai ferri per la testa molto più grande. I numeri più bassi corrispondono a distanze maggiori.
Lie
La posizione in cui giace la pallina sul terreno.
Liv Golf Tour
E’ il circuito professionistico voluto e finanziato dal fondo saudita PIF e creato nel 2022. Il sito
Loft
L’angolo di apertura della faccia del bastone, espresso in gradi. Più alto è il loft, più la traiettoria è alta e corta.
M
Major
I quattro tornei più importanti del golf mondiale: Augusta Masters, US Open, The Open Championship e PGA Championship. Equivalenti del Grande Slam nel tennis.
Marcatore
Il giocatore incaricato di annotare il punteggio di un altro giocatore durante una gara a colpi. Non può essere un arbitro.
Match Play
Formato di gara che assegna la vittoria a chi conquista più buche. Vedi Gara a buche.
Medal
Formato di gara che assegna la vittoria a chi conclude il giro nel minor numero di colpi. Vedi Gara a colpi.
Mulligan
Termine informale usato tra amici per indicare la ripetizione di un colpo sbagliato, senza penalità. Non è previsto dal regolamento ufficiale.
N
Nap
L’inclinazione dell’erba sul green. Influenza la direzione e la velocità della pallina durante il putt.
Nearest to the Pin
Premio assegnato a chi si avvicina di più alla buca con il primo colpo su una buca par 3. Valido nelle gare amatoriali.
Netto
Il punteggio ottenuto sottraendo l’handicap dal punteggio lordo. Permette il confronto tra giocatori di diversa abilità.
O
Onore
Il diritto e il dovere di colpire per primo dall’area di partenza. Spetta a chi ha giocato la buca precedente nel minor numero di colpi. Alla prima buca, l’onore viene assegnato in base all’handicap più basso o per sorteggio.
P
Par
Il numero di colpi raccomandato per completare una buca. Le buche si classificano in par 3, par 4 e par 5 in base alla lunghezza e alla difficoltà. La somma dei par delle 18 buche costituisce il par del campo.
Partenza – Tee di partenza
L’area rettangolare dove inizia il gioco su ogni buca. È delimitata da due indicatori e si estende indietro per la lunghezza di due bastoni.
PGA Tour
Il principale circuito professionistico americano e il più importante al mondo. Il sito
Pitch
Colpo d’approccio che fa alzare la pallina in alto per fermarla rapidamente sul green. Indica anche il segno lasciato dalla pallina sul green all’atterraggio.
Play Off
Lo spareggio tra due o più giocatori che concludono una gara con lo stesso punteggio.
Pull
Colpo con la faccia del bastone leggermente chiusa: la pallina vira a sinistra.
Pull-Hook
Variante estrema del pull: la traiettoria verso sinistra si accentua ulteriormente durante il volo.
Pull-Slice
Colpo che inizia verso sinistra e termina verso destra.
Putt
I colpi eseguiti sul green per far scivolare la pallina in buca.
Putter
Il bastone dedicato al putt: serve per far rotolare la pallina sul green fino alla buca.
Putting Green
L’area del campo pratica dedicata all’allenamento del putt.
R
Release
Il movimento naturale delle mani e dei polsi dopo l’impatto con la pallina.
Rough
La zona di erba alta e incolta che circonda il fairway. Rende il colpo successivo più difficile e penalizza i colpi fuori traiettoria.
Le nuove regole del golf – Scarica il PDF e mettilo nella sacca
S
Sand wedge
Bastone (wedge da sabbia) usato principalmente per uscire dai bunker, ma impiegato anche su alcuni colpi dal fairway.
Score
Il punteggio totale al termine del giro. Indica anche la scheda consegnata in segreteria su cui vengono annotati i risultati buca per buca.
Scratch
Giocatore con handicap zero. Rappresenta il livello di riferimento nel sistema handicap.
Shaft
La canna del bastone, in acciaio o grafite. La sua flessibilità e lunghezza influenzano la traiettoria e la distanza del colpo.
Shank
Colpo sbagliato in cui la pallina viene colpita nel punto di giunzione tra shaft e testa del ferro (detto anche socket). La pallina parte bruscamente di lato.
Shot
Il colpo alla pallina.
Side-Spin
Effetto rotatorio laterale impresso alla pallina, verso destra o verso sinistra.
Slice
Colpo con la faccia del bastone aperta: la pallina curva bruscamente verso destra.
Spin
L’effetto rotatorio impresso alla pallina al momento dell’impatto.
Stableford
Formato di gara in cui il punteggio finale è la somma dei punti conquistati buca per buca (sistema a punti, non a colpi).
Stance
La posizione del corpo – gambe, braccia e tronco – al momento di eseguire il colpo.
Stimpmeter
Strumento inventato da Edward S. Stimpson per misurare la velocità dei green. Consiste in una barra d’acciaio inclinata di 20 gradi rispetto al suolo. I valori sono espressi in piedi (1 piede = 30,48 cm).
Straight
Colpo in cui la pallina viaggia perfettamente diritta.
Sweetspot
Il punto ideale della faccia del bastone per un impatto perfetto con la pallina. Colpire nel sweetspot massimizza distanza e controllo.
Swing
Il movimento completo del bastone per colpire la pallina: include backswing, downswing, impatto e follow-through.
T
Taglio
La selezione dei giocatori dopo le prime due giornate di un torneo professionistico. Chi supera il taglio continua la gara; chi ha troppi colpi sopra il par viene eliminato (missed cut).
Tee
Termine con doppio significato: indica l’area di partenza di ogni buca e il piccolo supporto (in legno o plastica) su cui si appoggia la pallina per il primo colpo.
Terreno in Riparazione
Qualsiasi parte del campo segnalata da paletti blu. Offre al giocatore la possibilità di un drop senza penalità.
TGL Golf League
E’ un circuito di gare di golf al chiuso e con molto spazio alla tecnologia. La prima volta risale al gennaio 2025. Si gioca sempre all’interno del SoFi Center a Palm Beach Gardens (Florida). Il sito
Top
Colpo sbagliato in cui il bastone colpisce la parte superiore della pallina. Il risultato è un colpo basso, rasoterra e poco controllabile.
Top-Spin
Effetto rotatorio in avanti impresso alla pallina.
U
Up and Down
Situazione in cui il giocatore, non avendo preso il green nei colpi regolamentari, riesce comunque a chiudere la buca con par o birdie. Richiede un chip o pitch preciso seguito da un putt.
Uovo al tegamino
Situazione in cui la pallina è affondata nella sabbia di un bunker, visibile solo nella parte superiore. Rende l’uscita particolarmente difficile.
W
Waggle
Il movimento oscillatorio della testa del bastone prima di eseguire il colpo. Serve a rilassare i muscoli di polsi e braccia.
Wedge
Ferro corto con loft elevato, usato per colpi d’approccio sotto i 100 metri e per uscire dal bunker. Si distingue con lettere: P (pitching), W (sand), S (sand/lob), L (lob).
V
Virgola
Frazione di punto di handicap che un giocatore accumula dopo una gara con risultato negativo. Contribuisce alla revisione periodica dell’handicap.
Y
Yips
Perdita improvvisa e apparentemente inspiegabile del controllo motorio fine, che colpisce soprattutto il putt e il gioco corto. Si manifesta come un tremore o un tic involontario al momento del colpo.
Questo dizionario del golf viene aggiornato periodicamente. Per approfondire ogni termine, consulta le regole ufficiali del golf pubblicate da R&A e USGA.
